Kitap seven herkese merhaba. Günün kitabı 1001 Gece Masalları hakkında. Sadık Usta'nın okuduğum ilk kitabı. Severek okudum.
Şam'ın pazarlarında Antoine Galland tarafından bulunup günümüze kadar gelen Binbir Gece Masalları hakkında doyurucu bilgilerle dolu bir kitap. Binbir Gece Masaları'nın keşfi ve tarihsel yolculuğunu okuduktan sonra masallara genel bir bakış atıp ütopya ve masallara etkisini de okuyup Türk masalı hakkında bilgi edindim. Tatlı olarak da Binbir Gece Masalı'ndan güzel örnekler vardı. Severek okuduğum kitaplardan oldu.
''Bu eserde, ninelerimizden, dedelerimizden dinlediğimiz kadim masalların nasıl ve hangi ihtiyaçtan kaynaklandıkları ve bunların tarihsel-toplumsal işlevlerinin ne olduğu, Binbir Gece Masalları'ndan çevirdiğim sekiz örnek masaldan hareketle araştırılmaktadır.''
''Masallar sadece çocuklar için yazılmazlar, aksine onlar en çok yetişkinler okusunlar ve onlardan ders çıkarsınlar diye yazılır. Çünkü çocukları eğiten onlardır ve en çok onların hayallere, fanteziye ve geleceğe dair umuda ihtiyacı vardır.''
''Galland 1708 yılında, önce Binbir Gece Masalları'nı, sonrasındaysa İstanbul ve İzmir seyahat günlüklerini yayımladı.''
''Oestrup'un verdiği bilgilerden de anlaşılacağı gibi, Binbir Gece Masalları'nın kaynağı Çin sınırından Atlantik Okyanısu'na kadar kadar uzanan geniş bir coğrafya oluşturuyordu. Bu bölge, Çin Hindi, Hindistan, İran, Irak, Türkiye, Suriye, Endülüs, Tunus ve Mısır'ı da kapsayan kültür havzasıydı. Ancak eserin esas kaynağının MÖ birkaç bin yıl geriye kadar giden Hint kültürü olduğu kesindir.''
''Hintlilerin en çok bilinen masallarından biri olan Pançatantra'nın, hem anlatım tarzı, hem de içerdiği hikâye motifleri açısından, Binbir Gece Masalları'na kaynaklık ettiği kesin gibidir.''
''19. yüzyılda Türk masallarını bilimsel açıdan ilk kez derleyip yayınlayan Macar Türkologu İ. Kunos olmuştur.''
''Türkçede masal hakkında yayımlanan ilk kitap, K. D. rumuzlu bir yazar tarafından Türk Masalları (1912-1913) adıyla derlenmiştir.''
''Binbir Gece Masalları bir kadının ihanetiyle başlar; ama bir kadının doğruluğuyla, vefasıyla ve adaletiyle yeniden uyum dünyasını tesis eder. Bu açıdan Binbir Gece Masalları bütün feodal gelenek ve kültüre rağmen kadınların saygınlıklarını kazandıkları bir kurtuluş masalıdır da.''
''Bütün masallar 'Bir Zamanlar...' tekerlemesiyle başlar. O 'bir zamanlar' dağılmış olan uyum dünyasından başka bir şey değildir. Bundan dolayı masallar, ezilenlerin kulaktan kulağa, ağızdan ağıza yaydığı umut ve kurtuluş parolası olur.''
LİBRUM KİTAP
Birinci Baskı Ekim 2017
222 Sayfa
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder