ANKA etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
ANKA etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

30 Mayıs 2012 Çarşamba

Okudum Bitti:35- Çeçen Nart Efsaneleri - Tarık Cemal Kutlu

                                                  
                               Başlarda biraz zorlanarak okusam da okudukça sevdim ,Çeçence yeni kelimeler öğrendim uzun süredir yemediğim bir yemeğimizi hatırladım.Bu bile yeterdi okumak için:) Benim için keyifliydi.



Kitabın arka kapak tanıtım yazısını da yazayım :
   
         Nart Efsaneleri Kafkasya halklarının en güzel tarihi yadigarlarından,kültürlerinin en anlamlılarından sayılmaktadır.Bunlara ait rivayetleri,masalları,türküleri,şarkıları vs. Asetinler,Kabardeyler,Çerkesler ve Abazalar bilimsel ölçülerle araştırıp derlemiş,yazmış ve yayımlamışlardır.Öz ve muhteva bakımından bütün Kuzey Kafkasyalılarda benzerlik arz eden bu efsaneler ,her halkın özelliğine göre de farkılılık gösterir.Bu kitaptali efsaneler ve masallar,halkın anlattığı biçimde yazılmış ve yayımlanmıştır.


15 Mayıs 2012 Salı

Okudum Bitti:30 - Çeçen Masalları - Tarık Cemal Kutlu

                                         

       Masal, efsane, destan okumayı çok severim. Çeçenistan'la Çeçenlerle ilgili yazılı eserlerin hepsini çok seviyorum. Kitabı zevkle okudum. İçindeki masallardan biri Sibirya Masalları isimli kitapta olan bir masalla çok benziyordu. :)


               Kitabın arka kapağındaki yazıyı paylaşayım:



     Değerli araştırmacı TARIK CEMAL KUTLU 'nun Çeçence'den çevirdiği bu masallar, özellikle Çeçenler başta olmak üzere bizlere Kafkas halklarının engin kültürünü yansıtıyor. Ülkemizde maalesef Kafkas  halklarının kültür ve tarihi konusunda yeterli sayıda eser yok. Bu kitap ve beraberinde yayınladığımız Çeçen Nart Efsaneleri, bu konuda bir eksikliği giderecek ve Kafkas halklarını tanımamızda bizlere yardımcı olacak eserler olma özelliği taşıyorlar.