Okudum Bitti- 78: Genç Bir Doktorun Anıları || Mihail Bulgakov

                  Kitap seven herkese merhaba. Günün kitabı yıllar önce Köpek Kalbi kitabını okuduğum Mihail Bulgakov'un yazdığı Genç Bir Doktorun Anıları. Modern Klasikler 'i almaya ve okumaya karar verdim. Yavaş yavaş başladım. Bu kitap arkadaşımın hediyesi. Hediye kitap okumak daha bir keyifli oluyor, sizce de öyle değil mi? :) 


            Genç bir doktorun, devrim zamanında Rusya'nın ücra bir kasabasında yaşadıklarını anlatıyor kitap. Okuldan yeni mezun olmuş, eğitimine ve bilgilerine güvenen ama hiçbir tecrübesi olmayan genç doktor, bir anda kendisini riskli vakalar, ölüm kalım meseleri, ciddi cerrahi operasyonlar içinde bulur. Üstelik yerel halk da son derece geri kafalı, batıl inançlıdır. 

            Doktorumuzun anıları farklı başlıklar altında hikaye gibi anlatıldığı için çok daha sevdim. Üstelik Bulgakov kendisi de Tıp Fakültesi'ni bitirir bitirmez anlatılana benzer bir hastanede çalışmış. Yani ne kadarı gerçek ne kadarı kurgu sanırım hayal gücümüze kalmış. Tüm bu zorlu sürecin arka planında devrim ve toplum üzerindeki etkisine de hafifçe değinilmiş. Yer yer eğlenceli bir anlatımı olsa da hüzünlendiren yönleri de vardı. Bulgakov okumaya devam etmeliyim. 


İYİ BAYRAMLAR HERKESE !!!

''Hayır. Asla, uykuya dalarken bile olsa artık beni hiçbir şey şaşırtamaz demeyeceğim böbürlenerek. Hayır. Bir yıl geçti, yeni bir yıl daha geçecek ve bu da geçen yıl gibi bir yığın sürprizle dolu olacak. Demek ki öğrenmeye boyun eğmek gerekiyormuş.''



''Frenginin buralarda kimseyi ürkütmeyişinin, frenginin kendisinden daha korkutucu olduğuna inanmıştım.''


''Akıllı insanlar mutluluğun sağlığa benzediğini çok önceden fark etmiştir: Mutluyken fark etmezsiniz; ama yıllar geçtikçe, geçmişte kalan mutluluğunuza ilişkin anılar, ah, anılar!...''



TÜRKİYE İŞ BANKASI KÜLTÜR YAYINLARI

Çeviren: Tuğba Bolat
9. Baskı Kasım 2017
158 Sayfa

Okudum Bitti : 115 - Köpek Kalbi - Mikhail Bulgakov

Kitabı geçenlerde Sevgili Pinuccia 'mın blogunda görmüştüm. Onun okuduğu yayınevinin bir sürü baskı hatası olunca ben de başka bir yayınevinden alayım dedim.Kapak korkunç görünse de aslında çok uygun.

Beğenerek ama zaman zaman üzülerek okudum,zaten 128 sayfa hemencecik bitti.

Ünlü bir cerrahın bir sokak köpeğine bir insanın hipofizini ve testislerini (genetik ve insan türünün geliştirilmesi amacıyla yeniden gençleştirilme projesi adı altında) nakletmesiyle başlıyor. Organları aldığı  işçi sınıfından,alkol problemi olan bir erkek. İnsanlaşan köpeğin köpek davranışlarını bırakmaması sorun olmaya başlar.

Köpeğin ameliyat öncesi normal hallerinin ve ameliyat sonrası kobay halinin hissettiklerini,düşüncelerini okuyorsunuz.

 Arka kapakta da bahsedildiği gibi ister istemez aklınıza Frankestein geliyor(1818).Zira O da ben de korkudan çok üzüntüye sebep olurdu :)

O dönemlerde hem böylesi bir kara mizah hem bilimkurgu yazılmış olması şaşırtıcı derecede güzel.

Okumayanlara tavsiye ederim.

Arka kapak tanıtımına da bakalım ;

Mikhail Bulgakov’un Rus Devrimi üzerine yazdığı absürd öykü. Dünyaca ünlü Moskovalı bir cerrah bir sokak köpeğini evine alıp ölmüş bir adamın testislerini ve beyninin bir parçasını organ nakliyle köpeğe takar. Operasyon beklenmedik sonuçlar doğurur: tehlikeli bir insan-hayvan yaratılmış ve profesörün saygın yaşamı bir kabusa dönüşmüştür.
1925’te yazılan bu kitap ancak yazar öldükten sonra Batı’da 1968’de, SSCB’de ise 1987’de yayınlanabilmiştir.
Kitapta Ekim 1917 Rus Devrimi’nin hedeflerinden biri kara mizahla aktarılır: geçmişten etkilenmemiş ve burjuva endişeleri taşımayan yeni bir insan türü oluşturmak.
Kitap absürd ve komik bir hikaye gibi ya da Rus Devrimini konu alan bir taşlama olarak okunabilir. Frankestein’ın öyküsüne ve Kafka’nın eserlerine benzetilebilen roman sürrealist bir mizah dehası sergiliyor.


Kaknüs Yayıncılık
1. Basım
Şubat 2012

Çeviren: İbrahim Kapaklıkaya


  Keyifli Okumalar...