Okudum Bitti -57 : Dilek Evi || Rudyard Kipling

                     Dost Kitabevi 'nin Babil Kitaplığı serisini epeydir okumak istiyordum. Ufak ufak başladım. Serinin eksik kitaplarını alıp, sırayla hepsini okumak istiyorum. 

   Borges 'in doyurucu önsözü ve beş öyküden oluşuyor. 

Dilek Evi

Sahibler Savaşı

Siperlerin Madonnası

Allah'ın Gözü

Bahçıvan 

Sahibler Savaşı hariç diğer öyküleri çok beğendim. Özellikle kitaba adını veren Dilek Evi çok güzeldi.  Betimlemeler ilginç, fantastik öğeler kararında.  Kipling 'in farklı kitaplarından da okumuştum yıllar önce. Bir şeyler daha bulup okumalıyım.  Eski şiir defterlerimden birinde sevdiğim bir şiiri yazılıydı. Onu da aşağıya ekleyeyim. :) 

...  '' Bana , '' dedi Mrs. Fettley, biraz sessiz kaldıktan sonra, '' kavga eden iki kadın arasındaki bi' erkek, her zaman yeryüzündeki en sersem şey gibi görünmüştür. Aynı anda, iki taraftan birden çağrılan bi' köpek gibi. ''

... '' Sen de beniim kadar iyi biliyo'sun ki, olmadan önce hiç bi' şeyi bilemezsin. Aklın, yola çıkmadan ya da henüz yolda iken seni uyarmaz, ne ki yolun en ucuna varmışsındır. Ne kadar ileri gittiğimizi ancak geriye dönüp baktığımızda anlayabiliriz.''

                                                                *Dilek Evi

... Bir yerde hükmedip diğerinde hizmet edemezsin. Ya her yerde hükmedersin ya her yerde boyun eğersin.

                                                                 * Sahibler Savaşı

... '' Gerçek olan yaşam ve ölüm. Gerçek ölümle başlıyor, anlıyor musun ?''

                                                               *Siperlerin Madonnası

ADAM OLMAK

(Çeviren : Bülent Ecevit )

Çevrende herkes şaşırsa,

Bunu da senden bilse,

Sen aklı başında kalabilirsen eğer,

Herkes senden kuşku duyarken hem kuşkuya yer bırakır,

Hem kendine güvenirsen eğer,

Bekleyebilirsen usanmadan,

Yalanla karşılık vermezsen yalana,

Kendini evliya sanmadan

Kin tutmayabilirsen kin tutana,

Düşlere kapılmadan düş kurabilir,

Yolunu saptırmadan düşünebilirsen eğer,

Ne kazandım diye sevinir, ne yıkıldım diye yerinir,

İkisine de vermeyebilirsen değer,

Söylediğin gerçeği eğip büken düzenbaz,

Kandırabilir diye safları, dert edinmezsen,

Ömür verdiğin işler bozulsa da yılmaz,

Koyulabilirsen işe yeniden,

Döküp ortaya varını yoğunu,

Bir yazı turada yitirsen bile

Yitirdiklerini dolamaksızın dile

Baştan tutabilirsen yolunu

Yüreğine, sinirine dayan diyecek

Direncinden başka bir şeyin kalmasa da,

Herkesin bırakıp gittiği noktada,

Sen dayanabilirsen tek

Herkesle düşüp kalkar erdemli kalabilirsen,

Unutmayabilirsen halkı, krallarla gezerken

Dost da düşman da incitmezse seni

Ne küçümser ne büyültürsen çevreni

Her saatin her dakikasına

Emeğini katarsan hakçasına

Her şeyi ile dünya önüne serilir

Üstelik oğlum, adam oldun demektir...

DOST KİTABEVİ

Babil kitaplığı/11

Çeviren : İrem Kutluk

Önsöz Çeviren: Mukadder Yaycıoğlu

2. Baskı Mayıs 2005