Kitap seven herkese merhaba. Günün ilk kitabı Bukowski'nin dilimize ilk defa çevrilen şiirlerinden oluşan 'Ben Makul bir Adamım' kitabı. Bukowski okumayı seviyorum, zamanla tüm kitaplarını alıp okumak istiyorum.
Şimdilik okuduklarım:
Ekmek Arası hakkındaki yazım burada ,
Kediler hakkındaki yazım burada ,
Kaptan Yemeğe Çıktı ve Tayfalar Gemiyi Ele Geçirdi hakkındaki yazım burada ,
Aşk hakkındaki yazım burada .
Avi Pardo tarafından çevrilen, şiirleri severek okudum. Şiir okuyor gibi değil de Bukowski ile sohbet ediyormuş gibi hissettiren bir kitaptı. Bukowski derdini anlatıyor, kendi üslubunca işte. Bukowski seviyorsanız, şiir de seviyorsanız okuyun kesinlikle.
evet
kiminle birlikte olursam olayım
insanlar mutlaka,
hâlâ onunla mısın, diye sorarlar.
ilişkilerimin ortala ömrü
iki buçuk yıldır.
savaşları
enflasyonu
işsizliği
alkolizmi
kumarı
ve kendi yoz asabiyetimi
hesaba katınca
hiç de fana sayılmaz bence.
yatakta Pazar gazetelerini okumayı severim.
kedinin boynuna bağlanmış turuncu kurdele severim.
iyi tanıdığım bir bedene yaslanıp uyumayı severim.
öğleden sonra ikide
yatağımın ayak ucunda
siyah külot severim.
fotoğrafların nasıl çıktığını görmeyi severim.
...
kentler ölür
insanların öldüğü gibi
ama daha yavaş
ve ölmekte olan kentlerde yaşayan
insanlar
kayıtsızlığa ve korkuya
kapılırlar
ve onların ölümü
gerçekleştiğinde
cenazeler insana gereksiz gelir.
*kötü bir gönül macerası daha
...
şu kuralı unutmayın:
her şey her an
baştan başlar
ve geçmişte kalan
şimdi olandan
daha yararsızdır.
*geri çekiliş
...
bu sarayda -
dünya-
domuzlar
altından tuvaletlere
sıçarlar
ve budalaların cenazeleri
altı blok uzunluğunda
bir araba konvoyu tarafından
izlenir.
*film yapımcıları
...
kimilerinin beni
ünlü
kimilerinin de
büyük yazar
olarak gördüğü
bu yerden
dışarı bakarken
hiçbir şeyin fazla bir anlamı
olmadığını biliyorum
başından beri
kuşkulandığım
gibi.
*şairler ve ustabaşı
PARANTEZ YAYINLARI
Çeviren: Avi Pardo
1. Baskı Şubat 2018
276 Sayfa
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder