Yazar Ayları konuğumuz Shakespeare bu ay. Ayrıca Okuma Şenliği içinde uygun bir kategori olunca , bir taşla iki kuş vurmanın sevinciyle hemen bir Shakespeare okuyayım dedim ama evde zaten az olan Shakespeare kitaplarından okumadığım olmayınca yeni kitap almama da vesile oldu. Bir taşla çok kuş etkinliği oldu benim için. Yazar Ayları da ne diyorsanız tık tık . Milyonuncu defa değiştirdiğim Okuma Şenliği listem için tık tık .
Sarayında Bohemya Kralı Polixenes 'i ağırlayan Sicilya Kralı Leontes , karısıyla misafirinin arasında bir şeyler olduğundan saplantılı bir şekilde şüphelenir ve kralı öldürtme kararı alır ama Polixenes kaçar , böylece şüphelerinin gerçekliğinden emin olan Leontes karısı Hermione ' u zindana attırır , o kadar vicdansızdır ki kraliçe doğumu bile zindanda yapar.
Tapınak kâhinleri kraliçenin suçsuz olduğunu söylese de sabirt fikirli kral inanmaz ve kraliçenin yargılanmasına karar verir , bir takım kötü olaylar meydana gelir ama kader ağlarını farklı şekilde örmeye devam eder , herkes için şaşırtıcı gelişmeler olur. Aslında farklı bir son beklemedim dersem yalan olur.
HERMIONE
N'olur söyleyin ; övgülerinizle tıka basa doyurun bizi,
Besiye çekin evcil hayvanlar gibi.
Bir iş övülmedi mi ölür gider,
Ondan sonra yapılacak binlerce iyi işi de yok eder.
Övülmek bizim ödülümüzdür.
Mahmuzlamakla bizi fazla koşturamazsınız,
Ama tatlı bir öpücükle binlerce fersah yol aldırabilirsiniz.
PAULINA
Kılıçtan keskindir iftiranın ağzı...
PERDITA
Ey talih denen leydi, güler yüzünü göster !
CAMILLO
Ayrıca siz de bilirsiniz ki, mutluluk sevgi bağının
ta kendisidir,
Oysa dert sevginin huyunu da , ruhunu da değiştirir.
AUTOLYCUS
Ha ha, şu dürüstlük de ne aptalca! Güven de onun kan kardeşi, alık bir beyefendi.
SOYTARI
Gerçi iktidar inatçı bir ayıdır, yine de altınla halkayı burnuna geçirirsin.
FLORIZEL
Talihin hileli zarı zengini de aldatıyor, yoksulu da.
TÜRKİYE İŞ BANKASI
KÜLTÜR YAYINLARI
Çeviren: Özdemir Nutku
1. Basım Mart 2014
196 Sayfa
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder