10 Eylül 2016 Cumartesi

Okudum Bitti - 97: Midak Sokağı (Ara Sokak) || Necib Mahfuz




                   Herkese merhaba. Bu gecenin konuğu okumayı çok sevdiğim yazarlardan Necib Mahfuz'un Midak Sokağı kitabı. 

Okuduğum diğer kitapları:

Hırsız ve Köpekler yazısı burada 

Han el Halili yazısı burada

Aşk Zamanı yazısı burada , 

Bıldırcın ve Sonbahar yazısı burada ,



                 Yine Necib Mahfuz 'un hem büyülü hem sade anlatımıyla Mısır sokaklarında, onun ayak izlerinin peşinden gezdiğim bir okuma oldu benim için. Midak Sokağı 'nda yaşayan insanların hikayesini anlatıyor kitabımız. En çok da Hamide'nin. Hamide gözü yükseklerde, hırslı ve güzel bir genç kız. Kitabın en ilginç ve aslında korkunç karakteri ise dilenmek isteyen insanları para karşılığı sakatlayan Zaita. Hamide 'yi seven berber Abbas, zengin bir kısmet bulması için çöpçatanlıktan geri durmayan annesi ve zengin bir adam olan Elvan Saim, değişik tercihleri olan kahveci Kirşa , yaşı geçkin ev sahibesi Afife Hanım...

                   Bir yandan sokağın günlük yaşantısını okurken, Hamide'nin hayallerinin peşinden sürükleneceksiniz. Döneminin Kahire 'sini yaşamış gibi hissedeceksiniz. Çok severek okudum. Sanırım okuduğum Mahfuz kitapları içinde en çok sevdiğim bu kitap oldu. Yazarın çevrilen bütün kitaplarını okumak istiyorum. Yeni Kahire maceraları için sabırsızlanıyorum. Buruk ama etkileyici hayatlar.







... '' İçin için bütün erkekler evlilikten hoşlanırlar, evlilikten yakınanlar yalnızca evli erkeklerdir.''



... ''Hayat uzun bir iştir, ama insanın emeklerinin karşılığını aldığını pek görülmemiştir. Şu dünyada ne kadar çok sömürülen insan var.''



... ''Sen insan azmanısın! Niçin dilenci olmak istiyorsun?''
 Adam kekeleyerek karşılık verdi.
''Hiçbir işte başarılı olamıyorum. Her işi denedim, dilenciliği bile. Talihim yok, aklım desen hiç yok. Bir şeyi anlayamıyor ve anımsayamıyorum.''
Zaita inatla diretiyordu:
''O zaman senin zengin olarak doğman gerekirdi.''



... ''Para bütün kusurları kapatır.''


... Bazı  yerlerde para geçerli olmayabilir, ama Midak Sokağında bir tek paranın sözü geçer.



... ''Ben bir şey istedim, yazgı başka şey istedi...''





CEM YAYINEVİ

Çeviren: Güler Dikmen Nalbantoğlu

4. Baskı Ocak 1995
318 Sayfa






         

2 yorum:

  1. Bundan yıllar yıllar önce (3 yıl önce ) okumuştum. Tarzı farklı olsa da bir kişinin memleketinin bu derece kötü göstermesinden rahatsız olmuştum.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Belki o yüzden bana inandırıcı gelmiştir. Gerçekmiş gibi.

      Sil