Edith Wharton ile oldukça geç olan tanışmam Masumiyet Çağı ile oldu. Okunmayı bekleyen kitapları da var , Jane Austen gibi ara ara belirli dozlarda okuyabilirim , gerçi pek kıyaslanabilirler mi emin değilim , en azından Wharton 'un daha kasvet verici olduğu söyleyebilirim , daha depresif geliyor ama psikolojik tahlilleri etkileyici.
Adından da belli olduğu üzere iki kız kardeşin hikayesi. New York 'da fakir bir muhitte , küçük bir dükkan işletip , geçimlerini zor sağlayan Bunner kardeşlerin sakin hayatları , abla Ann Eliza 'nın kardeşi Evelina 'ya doğum günü hediyesi bir saat almasıyla değişmeye başlar. Saat aldığı dükkanı çalıştıran Bay Ramy ile aralarında masumane görünen bir arkadaşlık başlar. Kardeşler bu yakınlığın etkisiyle Bay Ramy 'den hoşlanmaya başlarlar.
Bunny kardeşlerden biri diğerine olan sevgisi yüzünden fedakarlık yapıp , aradan çekilir. Sevgi uğruna aşktan vazgeçer , olaylar çok hızlı bir şekilde ilerler ve Bay Ramy kısa bir sürede evlenme teklif eder. Bu evlilik bir çok acıyı da beraberinde getirir. Oldukça trajik bir sonla biten kitap dönemin yaşayışına yalın bir bakış sunuyor. Karakterler ise çok gerçekçi.
... Keder meşalesini Ann Eliza 'nın narin dokusuna tuttu ve o duygularını bastırıp hayallerinin kül oluşunu seyretti; ardından feragat etmiş olmanın verdiği hazla ayağa kalkıp uyumakta olan Evelina 'nın saç kıvırma tokalarına bir öpücük kondurdu ve yatağa girip yanına kıvrıldı.
... Uzun yıllardır küçük , kadınsı şüpheler ve sıkıntılarla dolu olan bu ortamda bir erkeğin olması hem güç verici hem de sakinleştirici bir etki yaratmıştı...
... Etrafını saran bu yeni sessizlikte duvarlar ve eşyalar ses bulup geceleri tuhaf iç çekişler ve sinsi fısıltılarla onu korkutuyorlardı. Görünmez eller pencerelerdeki panjurları sallıyor ya da dış kapının mandalını tıngırdatıyordu.
ALTIN BİLEK YAYINLARI
Çeviren : Ruhiye Erulaş
1. Baskı Mayıs 2014
124 Sayfa
Satın Almak İçin : Kitap Sihirbazı
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder